Два десятиліття творчості, одна мить прощання: Зіркове подружжя письменників розлучилося після 22 років.

Два десятиліття творчого союзу завершуються: Андрій Бондар та Софія Андрухович оголосили про розлучення

Відома в українських літературних колах пара, письменники Андрій Бондар та Софія Андрухович, повідомила про припинення свого 22-річного шлюбу. Про цей важливий і зворушливий момент у своєму спільному житті вони відкрито розповіли на своїх сторінках у соціальній мережі Facebook.

«22 роки нашого спільного життя з Софією Андрухович добігли кінця. Цей факт обом непросто було прийняти, але з ним треба далі жити. Це були захопливі й дуже цікаві 22 роки. Ціла епоха. Але тепер кожне з нас піде своїм шляхом. Із вдячністю і теплотою», – йдеться у спільній заяві, яка засвідчує зрілість та взаємну повагу подружжя, що вирішило пройти цей непростий етап життя разом, зберігаючи добрі стосунки.

Шлях спільного життя та творчості

Андрій Бондар, народжений у 1974 році в Кам’янці-Подільському, здобув визнання як багатогранний талант: він є автором поетичних збірок, есеїст, перекладач та публіцист. Його внесок у сучасну українську літературу значний, а його книга есеїстики «Церебро» була відзначена престижною нагородою «Книга року ВВС». Бондар також відомий як майстерний перекладач польської літератури, зокрема творів Вітольда Ґомбровича. Його громадянська позиція, виявлена під час Євромайдану та в активних коментарях до суспільно-політичних подій після 2022 року, додає його образу sosokistosti.

Софія Андрухович, народжена в 1982 році в Івано-Франківську, донька одного з найвідоміших українських письменників Юрія Андруховича, сама зарекомендувала себе як талановита прозаїкиня та перекладачка. Її дебютний роман «Літо Мілени» вийшов у 2002 році, але справжній фурор викликали її наступні твори. Роман «Фелікс Австрія» (2014), що ліг в основу відомого фільму «Віддана», та монументальний роман «Амадока» (2020) обсягом понад 800 сторінок, здобули численні нагороди, включаючи «Книгу року ВВС» та Міжнародну премію імені Германа Гессе. Андрухович також успішно перекладає з англійської та польської, серед її перекладів – твори Кадзуо Ішіґуро.

Пара одружилася на початку 2000-х років. Протягом багатьох років вони були не тільки подружжям, а й творчим тандемом, часто з’являючись разом на літературних заходах та даючи спільні інтерв’ю. У 2008 році в родині народилася донька Варвара.

Незважаючи на розставання, обидва письменники залишаються активними учасниками українського літературного процесу. Андрій Бондар продовжує свою журналістську та перекладацьку діяльність, збагачуючи українське читацьке середовище новими творами. Софія Андрухович, після виходу свого останнього роману «Катананхе» (2024), який побачив світ уже під час повномасштабного вторгнення, продовжує працювати над новими текстами, надихаючи читачів своєю майстерністю.

Причини, що призвели до розлучення, подружжя не розголошувало, зупинившись на лаконічній, але насиченій емоціями спільній заяві. Цей крок засвідчує їхню взаємну повагу та бажання пройти цей особистий етап життя гідно, без зайвих подробиць.